en to es translation catalogue (514 entries)

note: translators: 1: filter label, 2: filter value
en:  and %1$s is %2$s
es:  y %1$s es %2$s

note: translators: 1: filter label, 2: filter value
en: %1$s is %2$s
es: %1$s es %2$s

en: Generate shareable link
es: Generar enlace para compartir

en: Generating…
es: Generando…

en: Link expires in:
es: El enlace caduca en:

en: Generate a private, shareable link to a live view of this dashboard.
es: Genera un enlace privado y compartible para ver en vivo este panel de control.

en: Share dashboard
es: Compartir panel

en: Failed to revoke link
es: No se pudo revocar el enlace

en: Link revoked
es: Enlace revocado

en: Failed to copy link
es: No se pudo copiar el enlace

en: Link copied!
es: ¡Enlace copiado!

en: Link created and copied to clipboard!
es: ¡Enlace creado y copiado al portapapeles!

en: Failed to generate share link
es: No se pudo generar el enlace para compartir

en: Active shared links
es: Enlaces compartidos activos

en: Copy link
es: Copiar enlace

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: current view
es: vista actual

en: Allow access to these tabs:
es: Permitir acceso a estas pestañas:

en: Allow viewer to:
es: Permitir al visitante:

en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: Filter: | Filters:
es[0]: Filtro:
es[1]: Filtros:

en: Date range:
es: Rango de fechas:

en: Initial tab:
es: Pestaña inicial:

en: What you're sharing:
es: Lo que estás compartiendo:

note: translators: %d is the number of hours.
en: Expires soon
es: Expira pronto

note: translators: %d is the number of days.
en: Expires in 1 hour
es: Expira en 1 hora

en: Expires in 1 day
es: Expira en 1 día

en: Expired
es: Caducado

en: Never expires
es: Nunca expira

en: Change filters
es: Cambiar filtros

en: Change date range
es: Cambiar el rango de fechas

en: 24 hours
es: 24 horas

en: Validating…
es: Validando…

en: Saving…
es: Guardando…

en: Exporting...
es: Exportando...

en: No settings available to export.
es: No hay configuraciones disponibles para exportar.

en: Failed to export settings.
es: No se pudo exportar la configuración.

en: Settings exported successfully!
es: ¡Configuraciones exportadas con éxito!

en: Import
es: Importar

en: Importing...
es: Importando...

en: An unexpected error occurred while importing settings.
es: Ocurrió un error inesperado al importar la configuración.

en: Settings imported successfully!
es: ¡Configuraciones importadas con éxito!

en: Settings not loaded. Please refresh the page.
es: No se cargaron los ajustes. Por favor, actualiza la página.

en: The file does not contain valid settings data.
es: El archivo no contiene datos de configuración válidos.

en: The JSON file is malformed or invalid.
es: El archivo JSON está mal formado o es inválido.

en: Failed to read the file.
es: No se pudo leer el archivo.

en: Upload settings file (.json)
es: Subir archivo de configuración (.json)

en: Clear file selection
es: Borrar selección de archivo

en: You can only upload .json files!
es: ¡Solo puedes subir archivos .json!

en: Never
es: Nunca

en: Added to cart
es: Añadido al carrito

en: Avg. order value
es: Valor promedio del pedido

en: Exit rate
es: Tasa de salida

en: Entrances
es: Entradas

en: Sales conv. rate
es: Tasa de conversión de ventas

en: Page value
es: Valor de la página

en: Goal completions
es: Completaciones de objetivos

en: Goal conv. rate
es: Tasa de conv. de objetivos

en: Avg. session duration
es: Duración promedio de la sesión

en: Avg. time on page
es: Tiempo promedio en la página

en: E-mail report scheduled to send on next cron job.
es: Informe por e-mail programado para enviarse en el próximo trabajo cron.

en: New: save or share your filtered view by simply copying the URL or bookmarking it.
es: Nuevo: guarda o comparte tu vista filtrada simplemente copiando la URL o marcándola como favorita.

en: Your WordPress cron hasn’t been triggered for over 24 hours. As a result, Burst can’t update first visit and bounce data until it runs again.
es: Tu cron de WordPress no se ha activado en más de 24 horas. Como resultado, Burst no puede actualizar los datos de la primera visita y el rebote hasta que se ejecute de nuevo.

en: Manage settings
es: Administrar ajustes

en: Upload a previously exported settings file to overwrite your current settings.
es: Sube un archivo de configuración exportado previamente para sobrescribir tus configuraciones actuales.

en: Import settings
es: Importar configuraciones

en: Download a file containing your current settings. Use this for migrating or copying settings to another website.
es: Descarga un archivo con tus configuraciones actuales. Úsalo para migrar o copiar configuraciones a otro sitio web.

en: Export settings
es: Exportar configuraciones

en: Download settings file
es: Descargar archivo de configuración

en: Available when "Merge tracking settings and script" is activated. If you enable this, the javascript filename does not include "burst", making it less obvious.
es: Disponible cuando "Fusionar configuraciones de seguimiento y script" está activado. Si activas esto, el nombre del archivo javascript no incluirá "burst", haciéndolo menos obvio.

en: Enable ghost mode
es: Activar el modo fantasma

en: This option is only available when the WordPress can write to the uploads directory. Please ensure that the WordPress installation has write permissions to "wp-content/uploads/burst/".
es: Esta opción solo está disponible cuando WordPress puede escribir en el directorio de subidas. Por favor, asegúrate de que la instalación de WordPress tenga permisos de escritura en "wp-content/uploads/burst/".

en: You do not have permission to view sales data.
es: No tienes permiso para ver los datos de ventas.

en: Value must be at most %s
es: El valor debe ser como máximo %s

en: Value must be at least %s
es: El valor debe ser al menos %s

en: Unauthorized Access
es: Acceso no autorizado

en: Go Back
es: Regresar

en: Revenue
es: Ingresos

en: Product
es: Producto

en: Total number of pageviews for today.
es: Número total de vistas de página para hoy.

en: Sales
es: Ventas

en: Thanks for using Burst for over a year! To show our appreciation, we have a surprise for you as a loyal user!
es: ¡Gracias por usar Burst por más de un año! Para mostrar nuestro agradecimiento, ¡tenemos una sorpresa para ti como usuario leal!

en: New in Burst Pro: dedicated sales dashboard for WooCommerce and Easy Digital Downloads.
es: Nuevo en Burst Pro: panel de ventas dedicado para WooCommerce y Easy Digital Downloads.

en: Domain
es: Dominio

en: Burst detected multiple domains being used to visit the website. If you want to be able to differentiate between domains, you can enable filtering by domain in the settings.
es: Burst detectó que se están usando múltiples dominios para visitar el sitio web. Si quieres poder diferenciar entre dominios, puedes activar el filtrado por dominio en la configuración.

en: If you use multiple domains on your website, you can enable this to start storing the domain, so you can filter your data by domain.
es: Si usas múltiples dominios en tu sitio web, puedes activar esto para empezar a guardar el dominio, así podrás filtrar tus datos por dominio.

en: Enable filtering by domain
es: Activar el filtrado por dominio

en: Total number of pageviews of the past 30 days.
es: Número total de vistas de página de los últimos 30 días.

en: Total number of pageviews, all time.
es: Número total de vistas de página, de todos los tiempos.

en: Total number of pageviews of the past year.
es: Número total de vistas de página del año pasado.

en: Total number of pageviews of the past 3 months.
es: Número total de vistas de página de los últimos 3 meses.

en: Total number of pageviews of the past 7 days.
es: Número total de vistas de página de los últimos 7 días.

en: Pageviews time range
es: Rango de tiempo de vistas de página

en: Pageviews date range
es: Rango de fechas de vistas de página

en: All time
es: Todo el tiempo

en: 1 year
es: 1 año

en: 3 months
es: 3 meses

en: 30 days
es: 30 días

en: 7 days
es: 7 días

[ctx: metric by location]
note: translators: %s: Metric name (e.g., "Pageviews", "Visitors")
en: %s per region
es: %s por región

[ctx: metric by location]
note: translators: %s: Metric name (e.g., "Pageviews", "Visitors")
en: %s per country
es: %s por país

note: Translators: %d is the number of visitors, human-readable, e.g. 2.2k, or 1M.
en: %s Pageviews
es: %s Vistas de página

en: Total pageviews for the last 30 days.
es: Total de vistas de página en los últimos 30 días.

en: Burst WordPress transients
es: Eliminar transitorios de WordPress

en: Milestone
es: Hito

note: translators: %s is the milestone number (compact, e.g. 1k, 10k, 1M).
en: You’ve hit %s pageviews this month!
es: ¡Has alcanzado %s vistas de página este mes!

note: translators: %d is the number of visits detected from a single user in 24 hours.
en: Burst has detected an anomalous number of visits (%1$d in 24 hours) from one user with UID %2$s. You can consider removing these hits by using the "fix" button, but if you're sure these are valid visits, you can dismiss this notice.
es: Burst ha detectado un número anómalo de visitas (%1$d en 24 horas) de un usuario con UID %2$s. Puedes considerar eliminar estos hits usando el botón "arreglar", pero si estás seguro de que son visitas válidas, puedes ignorar este aviso.

note: translators: %d: error count, %s time of error.
en: Please deactivate Burst (keep the data!), then activate again, to trigger a database upgrade.
es: Por favor, desactiva Burst (¡mantén los datos!), luego actívalo de nuevo para iniciar una actualización de la base de datos.

note: translators: %d: error count, %s time of error.
en: Burst has detecting missing database tables: %s.
es: Burst ha detectado tablas de base de datos faltantes: %s.

en: Burst Debug Information
es: Información de depuración de Burst

en: Used Constants
es: Constantes usadas

en: Debug Log
es: Registro de depuración

en: Burst WordPress options
es: Opciones de Burst WordPress

en: Burst Settings
es: Configuración de Burst

en: Burst Database Tables
es: Tablas de la base de datos de Burst

en: Location Data
es: Datos de ubicación

en: Detected Geo IP
es: IP Geo detectada

en: Geo IP File
es: Archivo Geo IP

en: No debug log entries found.
es: No se encontraron entradas en el registro de depuración.

en: Offer
es: Oferta

en: Join our mailinglist and get 4 tips to improve conversions.
es: Únete a nuestra lista de correo y recibe 4 consejos para mejorar las conversiones.

note: translators: %d: error count, %s time of error.
en: Burst has detected %1$d PHP errors, the last one on %2$s. Detected errors:
es: Burst ha detectado %1$d errores de PHP, el último fue el %2$s. Errores detectados:

en: Step through matches
es: Revisar coincidencias

en: Bounced visitors
es: Visitantes rebotados

en: Enable statistics shortcodes for use on your website.
es: Activa los shortcodes de estadísticas para usarlos en tu sitio web.

en: %s elements match your selector. Use arrow keys to cycle through matches.
es: %s elementos coinciden con tu selector. Usa las flechas del teclado para recorrer las coincidencias.

en: Set logged out mode
es: Establecer modo desconectado

en: Set logged in mode
es: Activar modo de sesión iniciada

en: Next match
es: Próxima coincidencia

en: Previous match
es: Coincidencia anterior

en: Preview panel, use arrow keys to navigate
es: Panel de vista previa, usa las teclas de flecha para navegar

en: Selects .nav-item elements that do not have the "active" class.
es: Selecciona los elementos .nav-item que no tienen la clase "active".

en: Selects links whose href starts with "https".
es: Selecciona enlaces cuyo href comienza con "https".

en: Selects all <button> elements.
es: Selecciona todos los elementos <button>.

en: Selects the element with ID "element-id".
es: Selecciona el elemento con el ID "element-id".

en: Selects all elements with class "class-name".
es: Selecciona todos los elementos con la clase "class-name".

en: Selector Examples:
es: Ejemplos de selectores:

en: (Logged in)
es: (Conectado)

en: (Logged out)
es: (Desconectado)

note: translators: 1: number of elements found 2: the URL of the preview 3: logged in/out status
en: Found %1$d element on %2$s %3$s | Found %1$d elements on %2$s %3$s
es[0]: Se encontró %1$d elemento en %2$s %3$s
es[1]: Se encontraron %1$d elementos en %2$s %3$s

en: Warning: this element might be hidden via CSS.
es: Advertencia: este elemento podría estar oculto mediante CSS.

en: Warning: The current element is hidden via CSS.
es: Advertencia: El elemento actual está oculto mediante CSS.

en: Disabled
es: Desactivado

en: World View
es: Vista Mundial

en: Add patterns for colorblind accessibility
es: Agregar patrones para accesibilidad de personas con daltonismo

en: Colorblind Patterns
es: Patrones para daltónicos

en: Accessibility
es: Accesibilidad

en: Auto-select
es: Selección automática

en: A classification method determines how data values are grouped into ranges or categories to color regions on a choropleth map. The recommended method is based on the selected metric. For more information for each method, see the help icon next to each method.
es: Un método de clasificación determina cómo se agrupan los valores de datos en rangos o categorías para colorear regiones en un mapa de coropletas. El método recomendado se basa en la métrica seleccionada. Para más información sobre cada método, consulte el ícono de ayuda junto a cada método.

en: Classification method
es: Método de clasificación

en: Metrics & options
es: Métricas y opciones

en: No metrics available for display.
es: No hay métricas disponibles para mostrar.

[ctx: statistic label]
en: Method
es: Método

[ctx: statistic label]
en: Median
es: Mediana

[ctx: statistic label]
en: Average
es: Promedio

[ctx: statistic label]
en: Range
es: Rango

note: translators: %d: Number of visitors with unknown region, %s: metric label
en: %d %s with unknown region
es: %d %s con región desconocida

en: Patterns enabled
es: Patrones habilitados

en: %d region with data | %d regions with data
es[0]: %d región con datos
es[1]: %d regiones con datos

note: translators: %d: Number of locations that have data
en: %d country with data | %d countries with data
es[0]: %d país con datos
es[1]: %d países con datos

en: Dismiss
es: Descartar

en: Dismiss for 30 days
es: Descartar por 30 días

en: Region tracking is a new feature, so this data is only available for visits recorded after it was enabled.
es: El seguimiento de regiones es una nueva función, por lo que estos datos solo están disponibles para las visitas registradas después de que se habilitó.

en: Region-level data is available for visits after %s.
es: Los datos a nivel de región están disponibles para visitas después de %s.

en: Loading analytics…
es: Cargando analítica...

en: Loading map data…
es: Cargando datos del mapa...

[ctx: aria label]
en: Map navigation
es: Navegación del mapa

[ctx: button title]
en: No previous page
es: No hay página anterior

[ctx: button title]
en: Go back
es: Volver

[ctx: navigation item]
en: World
es: Mundo

en: Select metric
es: Seleccionar métrica

en: State
es: Estado

en: Recommended
es: Recomendado

en: City
es: Ciudad

en: Continent
es: Continente

en: Platform
es: Plataforma

note: translators: %s: number of seconds
en: %s second | %s seconds
es[0]: %s segundo
es[1]: %s segundos

en: Error fetching statistics
es: Error al obtener estadísticas

en: Invalid statistic type
es: Tipo de estadística no válido

en: Secret Settings
es: Configuraciones Secretas

en: Secret
es: Secreto

en: Tracking behavior
es: Seguimiento del comportamiento

en: Tracking exclusions
es: Exclusiones de seguimiento

en: Sources
es: Fuentes

en: Enable shortcodes
es: Habilitar shortcodes

en: Provides basic location insights. This uses a smaller database for faster tracking and less data storage.
es: Proporciona información básica sobre la ubicación. Esto utiliza una base de datos más pequeña para un seguimiento más rápido y un menor almacenamiento de datos.

en: Country only
es: Solo país

en: Provides detailed location data including city and region. This uses a larger database and may result in slightly slower tracking.
es: Proporciona datos de ubicación detallados, incluyendo ciudad y región. Esto utiliza una base de datos más grande y puede resultar en un seguimiento ligeramente más lento.

en: Country, City & Region details
es: Detalles de país, ciudad y región

en: Visitor location detail
es: Detalle de ubicación del visitante

en: Exclude IP addresses from being tracked
es: Excluir direcciones IP del seguimiento

en: Already installed
es: Ya instalado

en: Enter your e-mail address
es: Introduce tu dirección de correo electrónico

en: Successfully detected a visit on your site!
es: ¡Visita detectada con éxito en tu sitio!

en: Unfortunately, Burst could not detect the test visit.
es: Desafortunadamente, Burst no pudo detectar la visita de prueba.

en: One more attempt, hang tight...
es: Un intento más, aguanta...

en: Hmm, let's try that again...
es: Hmm, intentémoslo de nuevo...

en: Running test, please wait...
es: Ejecutando prueba, por favor espera...

en: Privacy Statement
es: Declaración de privacidad

en: Enter your license key here
es: Introduce tu clave de licencia aquí

en: Action could not be completed
es: No se pudo completar la acción

en: Unknown action
es: Acción desconocida

en: You do not have permission to do this.
es: No tienes permiso para hacer esto.

en: Nonce verification failed
es: La verificación del nonce falló

en: An error occurred while installing the plugin.
es: Ocurrió un error al instalar el plugin.

en: Ready!
es: ¡Listo!

note: translators: 1: Plugin name to be installed.
en: Installing %s...
es: Instalando %s...

note: translators: 1: Plugin name to be installed.
en: Ready to install %s!
es: ¡Listo para instalar %s!

en: Start
es: Iniciar

en: Submit button clicked
es: Botón de enviar pulsado

en: Form submitted
es: Formulario enviado

en: Donation completed
es: Donación completada

en: Donation button
es: Botón de donación

en: Open donation modal
es: Abrir el modal de donación

en: Purchase button
es: Botón de compra

en: Go to checkout
es: Ir a la caja

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: Checkout button
es: Botón de pago

en: Add to cart button
es: Botón de añadir al carrito

en: Go to the dashboard and explore Burst!
es: Ve al panel de control y explora Burst!

en: Premium support
es: Soporte premium

en: Track multiple goals to measure conversions
es: Rastrea múltiples objetivos para medir conversiones

en: Measure marketing campaigns with UTM tracking
es: Mide las campañas de marketing con el seguimiento UTM

en: See in which country your visitors are
es: Descubre en qué país están tus visitantes

en: All done, Awesome!
es: ¡Todo listo, increíble!

en: Install and continue
es: Instalar y continuar

en: Install TeamUpdraft plugins
es: Instalar plugins de TeamUpdraft

en: Based on your website configuration, we recommend the following plugins:
es: Según la configuración de tu sitio web, te recomendamos los siguientes plugins:

en: Recommended for your setup
es: Recomendado para tu configuración

en: Stay up to date with your website's performance.
es: Mantente al día con el rendimiento de tu sitio web.

en: Receive weekly email reports
es: Recibe informes semanales por correo electrónico

en: Exclude administrators from being tracked
es: Excluir a los administradores del seguimiento

en: Excluding data gives a clearer picture of your website visitors.
es: Excluir datos ofrece una imagen más clara de los visitantes de tu sitio web.

en: Setup recommended settings
es: Configurar ajustes recomendados

en: Continue
es: Continuar

en: Please check your security settings.
es: Por favor, revisa tus configuraciones de seguridad.

en: Please clear your cache and try again.
es: Por favor, limpia tu caché e inténtalo de nuevo.

en: Let's check if tracking is setup correctly
es: Verifiquemos si el seguimiento está configurado correctamente

en: Activate your license to get access to all features, and easy plugin updates!
es: ¡Activa tu licencia para acceder a todas las funciones y obtener actualizaciones del plugin de manera sencilla!

en: Activate your license
es: Activa tu licencia

en: Start onboarding
es: Iniciar incorporación

en: In a few steps, we'll help you activate your license and configure your Pro features.
es: En unos pocos pasos, te ayudaremos a activar tu licencia y configurar tus funciones Pro.

en: In a few steps, we'll help you select the best options and verify whether your website is tracking correctly.
es: En unos pocos pasos, te ayudaremos a seleccionar las mejores opciones y verificar si tu sitio web está rastreando correctamente.

en: Thanks for upgrading to Burst Pro!
es: ¡Gracias por actualizar a Burst Pro!

en: Take a minute to configure Burst!
es: Tómate un minuto para configurar Burst!

note: translators: %s is the user's IP address.
en: Exclude your IP (%s) from being tracked
es: Excluye tu IP (%s) para que no sea rastreada

en: Settings page not found
es: Página de configuración no encontrada

en: Settings section not found
es: Sección de configuración no encontrada

en: An error occurred loading settings
es: Ocurrió un error al cargar la configuración

en: An error occurred loading statistics
es: Ocurrió un error al cargar las estadísticas

en: You have unsaved changes
es: Tienes cambios sin guardar

en: This setting is exclusive to Pro users.
es: Esta configuración es exclusiva para usuarios Pro.

en: Unlock Advanced Features with Burst Pro
es: Desbloquea funciones avanzadas con Burst Pro

en: Duplicate IP addresses found:
es: Se encontraron direcciones IP duplicadas:

en: Invalid IP address format:
es: Formato de dirección IP no válido:

en: Invalid format
es: Formato no válido

en: This field is required
es: Este campo es obligatorio

en: Reset to Default
es: Restablecer a los valores predeterminados

en: Enter your license key
es: Introduce tu clave de licencia

en: Enter email address
es: Introduce la dirección de correo electrónico

en: Your data securely on your own server.
es: Tus datos de forma segura en tu propio servidor.

en: Asking consent for statistics often not required.
es: A menudo no se requiere pedir consentimiento para las estadísticas.

en: You have access to your analytical data
es: Tienes acceso a tus datos analíticos

en: Are you sure? With Burst Statistics active:
es: ¿Estás seguro? Con Burst Statistics activo:

en: With Pro, you can archive old data to keep your dashboard clean and restore it anytime when needed. No more lost data. No more clutter. Just seamless control.
es: Con Pro, puedes archivar datos antiguos para mantener tu panel limpio y restaurarlos en cualquier momento cuando lo necesites. No más datos perdidos. No más desorden. Solo un control sin interrupciones.

en: Boost site speed by merging the Burst settings into the Burst script.
es: Aumenta la velocidad del sitio fusionando la configuración de Burst en el script de Burst.

en: URL changes such as parameters or fragments will be tracked as separate pageviews. Useful for single-page applications or dynamic websites.
es: Los cambios de URL, como parámetros o fragmentos, se registrarán como vistas de página separadas. Útil para aplicaciones de una sola página o sitios web dinámicos.

en: Enter one IP address per line
es: Introduce una dirección IP por línea

en: This will send an e-mail to all listed recipients.
es: Esto enviará un correo electrónico a todos los destinatarios listados.

en: Send an e-mail report
es: Enviar un informe por correo electrónico

en: Send
es: Enviar

en: Recommended size is 200 pixels by 70 pixels and try to keep the filesize under 200 kb.
es: El tamaño recomendado es de 200 píxeles por 70 píxeles y trata de mantener el tamaño del archivo por debajo de 200 kb.

en: Stop tracking visitors who have 'Do Not Track' enabled in their browser.
es: Dejar de rastrear a los visitantes que tienen activada la opción 'No rastrear' en su navegador.

en: Track visitors without cookies using browser & device info.
es: Rastrea a los visitantes sin cookies utilizando la información del navegador y del dispositivo.

en: Load the tracking script later for better pagespeed, could cause visitors who leave quickly to be missed.
es: Cargar el script de seguimiento más tarde para mejorar la velocidad de la página, podría hacer que se pierdan los visitantes que se van rápidamente.

en: No changes were made
es: No se realizaron cambios

en: Settings saved successfully
es: Configuración guardada con éxito

en: Dismiss all notices in your dashboard except critical ones
es: Descarta todos los avisos de tu escritorio excepto los críticos

en: Untitled goal
es: Objetivo sin título

en: Track URL changes as separate pageviews
es: Rastrea los cambios de URL como páginas vistas separadas

en: Last chance!
es: ¡Última oportunidad!

en: Limited time offer!
es: ¡Oferta por tiempo limitado!

en: Get 40% Off Burst Pro!
es: ¡Consigue un 40% de descuento en Burst Pro!

en: Sale
es: Oferta

en: Track execution of a WordPress hook
es: Seguimiento de la ejecución de un gancho de WordPress

en: Hook
es: Gancho

en: Submit form
es: Enviar el formulario

en: Subscription Cancelled
es: Suscripción cancelada

en: Subscription Created
es: Suscripción creada

en: Purchase
es: Comprar

en: Payment Completed
es: Pago completado

en: Order Created
es: Pedido creado

en: Add to Cart
es: Añadir al carrito

en: Form Submission
es: Envío del formulario

en: For large databases this process may take a while. Your data will be tracked as usual.
es: En el caso de bases de datos grandes, este proceso puede tardar un poco. Tus datos serán rastreados como de costumbre.

note: translators: %s: progress of the upgrade.
en: An upgrade is running in the background, and is currently at %s.
es: Se está ejecutando una actualización en segundo plano, y actualmente se encuentra en %s.

note: Author of the plugin
en: Burst Statistics - Stats & Analytics for WordPress
es: Burst Statistics - Estadísticas y análisis para WordPress

en: Add to list
es: Añadir a la lista

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Email
es: Correo electrónico

en: No emails added yet
es: Aún no se han añadido correos electrónicos

en: Recipients will receive weekly or monthly reports with statistics about your website. Add or remove email addresses in the list below.
es: Los destinatarios recibirán informes semanales o mensuales con estadísticas acerca de tu sitio web. Añade o quita direcciones de correo electrónico de la lista de abajo.

en: Invalid email address
es: Dirección de correo electrónico no válida

en: Email address is required
es: La dirección de correo electrónico es obligatoria

en: Email address already added
es: Dirección de correo electrónico ya añadida

en: Maximum 10 emails allowed
es: Máximo 10 correos electrónicos permitidos

en: Monthly
es: Mensualmente

en: Weekly
es: Semanalmente

en: Set logo
es: Establecer logotipo

en: Select a logo
es: Selecciona un logotipo

en: Remove
es: Eliminar

en: Update
es: Actualizar

en: Reset statistics
es: Restablecer estadísticas

en: This action can not be undone.
es: Esta acción no puede deshacerse.

en: This will permanently delete all statistics, goals, and goal statistics.
es: Esto borrará permanentemente todas las estadísticas, objetivos y estadísticas de objetivos.

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

en: Change logo in the email reports
es: Cambiar el logotipo en los informes por correo electrónico

en: Email reports
es: Informes por correo electrónico

en: Email address not valid
es: Dirección de correo electrónico no válida

en: Email could not be sent. No message or subject set.
es: No se ha podido enviar el correo electrónico. No se estableció ningún mensaje o asunto.

en: Explore your insights
es: Revisa tus estadísticas

note: translators: %s is the website's domain name (e.g., example.com).
en: Dive deeper into your analytics and uncover new opportunities for %s.
es: Profundiza en tus analíticas y descubre nuevas oportunidades para los %s.

en: Find out more
es: Saber más

en: Why did I receive this email?
es: ¿Por qué he recibido este correo electrónico?

en: This email was sent to
es: Este correo electrónico se envió a

en: Learn more
es: Más información

en: See full report
es: Ver el informe completo

en: If you don't want to receive these e-mails in your inbox, please go to the Burst settings page on your website and disable the email report setting or contact the administrator of your website.
es: Si no quieres recibir estos correos electrónicos en tu bandeja de entrada, por favor, ve a la página de ajustes de Burst en tu web y desactiva el ajuste de informes por correo electrónico o ponte en contacto con el administrador de tu sitio.

en: This e-mail is sent from your own WordPress website, which is:
es: Este correo electrónico se envía desde tu propio sitio web WordPress, que es:

en: vs. previous month
es: frente al mes anterior

en: vs. previous week
es: frente a la semana anterior

[ctx: domain name]
note: translators: %s is the domain name (e.g., example.com). translators: %s is the domain name (e.g., example.com), HTML tags included for styling. translators: %s is the website's domain name (e.g., example.com). translators: %s is the website's domain name (e.g., example.com), used in HTML context.
en: Your weekly insights for %s are here!
es: ¡Ya están aquí tus estadísticas semanales para %s!

note: translators: 1: start date, 2: end date.
en: This report covers the period from %1$s to %2$s.
es: Este informe cubre el período desde %1$s hasta %2$s.

[ctx: domain name]
note: translators: %s is the domain name (e.g., example.com). translators: %s is the domain name (e.g., example.com), HTML tags included for styling.
en: Your monthly insights for %s are here!
es: ¡Ya están aquí tus estadísticas mensuales para %s!

en: Successfully cleared data.
es: Datos borrados correctamente.

en: Loading…
es: Cargando

en: Parameter
es: Parámetro

en: Parameters
es: Parámetros

en: Content
es: Contenido

en: Term
es: Término

en: Medium
es: Medio

en: Source
es: Origen

en: Campaign
es: Campaña

en: What hook do you want to track?
es: ¿Qué gancho deseas rastrear?

en: Track all hits networkwide, and view them on the dashboard of your main site
es: Haz un seguimiento de todas las visitas de la red y visualízalas en el escritorio de tu sitio principal

en: Merge tracking settings and script
es: Fusionar los ajustes de seguimiento y el script

note: translators: %s is the number of visitors tracked by Burst Statistics.
en: Hi there! Your site is doing awesome! Burst Statistics has tracked %s visitors for you!
es: ¡Hola! ¡Tu sitio va de maravilla! ¡Burst Statistics ha rastreado %s visitantes para ti!

en: No posts found
es: No se han encontrado entradas

note: translators: %d is the number of times the page has been viewed.
en: This page has been viewed %d time. | This page has been viewed %d times.
es[0]: Esta página ha sido vista %d vez.
es[1]: Esta página ha sido vista %d veces.

en: Recommended by Burst Statistics
es: Recomendado por Burst Statistics

[ctx: Week 1, as in Week number 1]
en: Week
es: Semana

note: Description of the plugin
en: Get detailed insights into visitors’ behavior with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard.
es: Obtén información detallada sobre el comportamiento de los visitantes con Burst Statistics, el escritorio de análisis respetuoso con la privacidad.

en: Reset to defaults
es: Restablecer a los valores por defecto

en: Click %s to post your topic. Our team will look into the issue and provide assistance.
es: Haz clic en %s para publicar tu tema. Nuestro equipo estudiará el problema y te ayudará.

en: Description: Paste the copied error details and explain what you were doing when the error occurred.
es: Descripción: Pega los detalles del error copiado y explica qué estabas haciendo cuando se produjo el error.

en: Title: Mention %s along with a brief hint of the error.
es: Título: Menciona %s junto con una breve indicación del error.

en: Once logged in, click on %s under the Burst Statistics forum.
es: Una vez conectado, haz clic en %s en el foro de Burst Statistics.

en: If you haven’t already, log in to your WordPress.org account or create a new account.
es: Si aún no lo has hecho, accede a tu cuenta de WordPress.org o crea una cuenta nueva.

en: Navigate to the Support Forum.
es: Navega hasta el foro de soporte.

en: We're sorry for the trouble. Please take a moment to report this issue on the WordPress forums so we can work on fixing it. Here’s how you can report the issue:
es: Lo sentimos por el problema. Por favor, tómate un momento para informar de esta incidencia en los foros de WordPress para que podamos trabajar en su corrección. Aquí tienes cómo puedes informar del problema:

en: Copy the error details by clicking the %s button above.
es: Copia los detalles del error haciendo clic en el botón %s de arriba.

en: Copy Error
es: Copiar el error

en: Uh-oh! We stumbled upon an error.
es: ¡Oh-oh! Nos hemos topado con un error.

en: Bounce rate
es: Tasa de rebote

en: New visitors
es: Visitantes nuevos

en: Top performing page
es: Página con mejores resultados

en: What metric do you want to use to calculate the conversion rate?
es: ¿Qué métrica quieres utilizar para calcular la tasa de conversión?

en: Go to dashboard
es: Ir al escritorio

en: Country
es: País

en: No archives
es: No hay archivos

en: Delete
es: Borrar

en: Restore
es: Restaurar

en: Archiving disabled
es: Archivado desactivado

en: Because restoring files can conflict with the archiving functionality, archiving has been disabled.
es: Como la restauración de archivos puede entrar en conflicto con la funcionalidad de archivado, se ha desactivado el archivado.

en: Download
es: Descargar

en: %s item selected | %s items selected
es[0]: %s elemento seleccionado
es[1]: %s elementos seleccionados

en: Size
es: Tamaño

en: Archive
es: Archivo

en: Please confirm the deletion, without the possibility to restore.
es: Por favor, confirma el borrado, sin posibilidad de restauración.

en: Retain data for how many months?
es: ¿Conservar los datos durante cuántos meses?

[ctx: e.g. Burst currently uses 10 MB of your database.]
note: translators: %s is the current size of the database used by Burst, e.g. "10 MB".
en: Burst currently uses %s of your database.
es: Burst utiliza actualmente %s de tu base de datos.

en: Choose how to manage old statistics
es: Elige cómo gestionar las estadísticas antiguas

en: Managing old data can optimize storage and improve site performance. Choose to archive or delete based on your needs.
es: Gestionar los datos antiguos puede optimizar el almacenamiento y mejorar el rendimiento del sitio. Elige archivar o borrar en función de tus necesidades.

en: Why should I manage old data?
es: ¿Por qué debo gestionar datos antiguos?

en: Automatically Delete
es: Borrar automáticamente

en: Automatically Archive
es: Archivar automáticamente

en: Don't manage
es: No gestionar

en: Archived Data
es: Datos archivados

en: Archiving
es: Archivando

en: Data
es: Datos

en: Click to edit
es: Haz clic para editar

en: Unknown
es: Desconocido

en: Browser
es: Navegador

en: Device
es: Dispositivo

en: Best performing device
es: Dispositivo con mejor rendimiento

en: Not enough data
es: Datos insuficientes

en: Conversion rate
es: Tasa de conversión

en: What element do you want to track?
es: ¿Qué elemento deseas rastrear?

en: Which specific page do you want to track?
es: ¿Qué página específica deseas rastrear?

en: Track on whole site
es: Rastrear en todo el sitio

en: Website
es: Web

en: Track page specific
es: Rastrear página específica

en: Do you want to track a specific page or the entire website?
es: ¿Deseas hacer un seguimiento de una página concreta o toda la web?

en: Track visits to page
es: Rastrear visitas a la página

en: Track views of element
es: Rastrear visualizaciones del elemento

en: Track clicks on element
es: Rastrear clics en el elemento

en: What type of goal do you want to set?
es: ¿Qué tipo de objetivo quieres marcarte?

en: To set goals for a website, you need to identify the purpose of the site and the key actions you want visitors to take. Set measurable and achievable goals for each action and track your progress.
es: Para establecer los objetivos para un sitio web, necesitas identificar el propósito del sitio y las acciones clave que quieres que los visitantes realicen. Establece metas medibles y alcanzables para cada acción y rastrea tu progreso.

en: How to set goals?
es: ¿Cómo configurar objetivos?

en: New goal
es: Nuevo objetivo

en: Views
es: Vistas

en: Clicks
es: Clics

en: Default goal
es: Objetivo por defecto

en: Honor 'Do Not Track' requests
es: Respeta las solicitudes de "No rastrear (Do Not Track)"

en: Revoke
es: Revocar

en: Collapse all
es: Cerrar todo

en: Expand all
es: Expandir todo

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Save and continue
es: Guardar y continuar

en: Add current IP address
es: Añadir dirección IP actual

en: All
es: Todos

en: of
es: de

en: Activate
es: Activar

en: Could not rename folder!
es: No se ha podido cambiar el nombre de la carpeta.

en: Referrer
es: Remitente

en: Average time on page
es: Tiempo medio en la página

en: Total pageviews
es: Total de páginas vistas

en: This website referred the most visitors.
es: Esta web fue la que más visitantes remitió.

en: This is your most viewed page for today.
es: Esta es la página más vista del día.

en: This is the total amount of unique visitors for today.
es: Esta es la cantidad total de visitantes únicos de hoy.

en: The amount of people using your website right now. The data updates every 5 seconds.
es: La cantidad de personas que utilizan tu sitio web en este momento. Los datos se actualizan cada 5 segundos.

en: Referrers
es: Remitentes

en: Goals
es: Objetivos

en: You can exclude visitors by user role and IP address. This will affect new data only.
es: Puedes excluir visitantes por rol de usuario y dirección IP. Esto sólo afectará a los datos nuevos.

en: Excluding visitors
es: Excluyendo visitantes

en: Exclude user roles from being tracked
es: Excluir perfiles de usuario del seguimiento

en: Advanced
es: Avanzado

en: Warning
es: Advertencia

en: New!
es: ¡Novedad!

en: Enable Turbo mode
es: Activar el modo Turbo

en: Enable Cookieless tracking
es: Activar rastreo sin cookies

en: No pageviews
es: No hay páginas vistas

en: No referrers
es: No hay remitentes

note: Plugin Name of the plugin
en: Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress
es: Burst Statistics - Análisis de privacidad para WordPress

note: translators: 1: opening anchor tag to the privacy statement, 2: closing anchor tag.
en: This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the %1$s Privacy Statement %2$s from Burst.
es: Este sitio web utiliza Burst Statistics, una herramienta de estadísticas amigable con la privacidad para analizar el comportamiento de los visitantes. Para esta funcionalidad, nosotros (este sitio web) recopilamos datos anonimizados, almacenados localmente sin compartirlos con otras partes. Para más información, por favor lee la %1$s Declaración de Privacidad %2$s de Burst.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://www.wordpress.org/plugins/burst-statistics
es: https://es.wordpress.org/plugins/burst-statistics

en: Search
es: Buscar

en: Your license key has reached its activation limit.
es: Tu clave de licencia ha alcanzado el límite de activación.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
es: Parece que se trata de una clave de licencia no válida para este plugin.

en: Your license is not active for this URL.
es: Tu licencia no está activa para esta URL.

en: Invalid license.
es: Licencia inválida.

en: Missing license.
es: Falta la licencia.

en: Your license key has been disabled.
es: Tu clave de licencia ha sido desactivada.

note: translators: %s is the license expiration date, e.g. "April 30, 2025".
en: Your license key expired on %s.
es: Tu clave de licencia expiró el %s.

en: An error occurred, please try again.
es: Se ha producido un error, por favor inténtalo de nuevo.

note: translators: 1: opening anchor tag to the license page, 2: closing anchor tag.
en: Check your %1$slicense%2$s.
es: Revisa tu %1$slicencia%2$s.

note: translators: 1: opening anchor tag for manual install link, 2: closing anchor tag.
en: Install %1$sManually%2$s.
es: Instala %1$sManualmente%2$s.

en: An Error Occurred:
es: Se ha producido un error:

en: Visit Dashboard
es: Visitar Escritorio

en: Installation finished
es: Instalación terminada

en: Failed to activate plugin
es: Fallo en la activación del plugin

en: Plugin activated
es: Plugin activado

en: Activating plugin...
es: Activando el plugin...

en: Failed to install plugin
es: Fallo en la instalación del plugin

en: Plugin installed
es: Plugin instalado

en: Installing plugin...
es: Instalando el plugin...

en: Failed to gather package information
es: No se ha podido recoger la información del paquete

en: Package information retrieved
es: Información del paquete recuperada

en: Retrieving package information...
es: Recuperando la información del paquete...

en: License invalid
es: Licencia inválida

en: License valid
es: Licencia válida

en: Validating license...
es: Validando la licencia...

en: Destination folder already exists
es: La carpeta de destino ya existe

en: Able to create destination folder
es: Posibilidad de crear una carpeta de destino

en: Checking if plugin folder exists...
es: Comprobando si la carpeta de plugins existe...

en: Other
es: Otros

en: Mobile
es: Móvil

en: Tablet
es: Tableta

en: Desktop
es: Ordenador

en: Most visited pages
es: Páginas más visitadas

en: Visitors
es: Visitantes

note: translators: 1: opening anchor tag to support thread, 2: closing anchor tag.
en: If you have any suggestions to improve our plugin, feel free to %1$sopen a support thread%2$s.
es: Si tienes alguna sugerencia para mejorar nuestro plugin, no dudes en %1$sabrir un hilo de soporte%2$s.

en: Sessions
es: Sesiones

en: Homepage
es: Página de inicio

en: Direct
es: Directo

en: Open
es: Abrir

en: Completed
es: Completado

en: Don't show again
es: No volver a mostrar

en: Maybe later
es: Tal vez más tarde

en: Leave a review
es: Deja tu opinión

en: If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it!
es: Si tienes un momento, considera la posibilidad de dejar una reseña en WordPress.org para hacer correr la voz. Te lo agradeceremos mucho!

note: translators: 1: opening anchor tag to the support message form, 2: closing anchor tag.
en: If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s.
es: Si tienes alguna pregunta o comentario, déjanos un %1$smensaje%2$s.

en: Hi, you have been using Burst for more than a month now, awesome!
es: Hola, llevas más de un mes usando Burst, ¡impresionante!

en: Save
es: Guardar

en: Copied
es: Copiado

en: No options found
es: No se han encontrado opciones

en: Deactivate and delete all data
es: Desactivar y borrar todos los datos

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Pageviews
es: Páginas visitadas

en: Page
es: Página

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a pro

en: Installed
es: Instalado

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Top referrers
es: Mejores referencias

en: Compare
es: Métricas

en: Insights
es: Perspectivas

en: Visits
es: Visitas

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Support
es: Soporte

en: Settings
es: Ajustes

en: Cancel
es: Cancelar

en: Apply
es: Aplicar

en: Today
es: Hoy
